Stendardo visconteo - scritta

[guanche]

Ho trovato un sito che presenta un interessante oggetto e lo
sottopone all'attenzione dei lettori, perchè la scritta che vi appare
sembra intraducibile.
Anch'io sono rimasto curioso ed il significato mi rimane oscuro.
http://www.viagginellastoria.it/articoli/chiliconosce/chiliconosce.htm

[Arduino]

Post by guanche
Ho trovato un sito che presenta un interessante oggetto e lo
sottopone all'attenzione dei lettori, perchè la scritta che vi appare
sembra intraducibile.
Anch'io sono rimasto curioso ed il significato mi rimane oscuro.
http://www.viagginellastoria.it/articoli/chiliconosce/chiliconosce.htm

Alcuni caratteri sono strani, ed anche la lingua parrebbe un qualcosa
fra il latino maccheronico e l'italiano arcaico
Io leggerei: Con fer Ingestoit inguter e tradurrei: Con il ferro gli fu
indigesto inghiottirlo.
Ciao
Ad'I